FETES DE PAMPELUNE  06/07/2009 au 14/07/2009

Les Fêtes de San Fermín, ou Sanfermines (Fêtes de Saint Firmin, en français), sont les fêtes célébrées annuellement du 6 au 14 juillet, à Pampelune, capitale de la Navarre (Espagne), en honneur du saint patron de la communauté forale, saint Firmin. Profondément enracinée dans la communauté forale depuis des siècles, cette célébration a acquis au XX^e siècle une renommée internationale, grâce, notamment, à l'auteur américain Ernest Hemingway, qui a contribué à la rendre populaire à travers certains de ses romans (notamment dans Le Soleil se lève aussi). Il est de coutume de considérer ces fêtes comme les troisièmes du monde, en nombre de participants, après le Carnaval de Rio et la Fête de la bière à Munich. On estime à 3 millions le nombre de personnes qui peuplent les rues de la ville pendant neuf jours.

Ces fêtes multicolores transforment littéralement le visage de la capitale navarraise, qui devient le théâtre d'un spectacle populaire mêlant le profane au sacré. À cette occasion, les habitants revêtent la tenue blanche, rehaussée d'un foulard et d'une ceinture rouge.

L'encierro                                       

 

 

L’encierro est un événement ayant lieu tous les matins du 7 au 14 juillet à 8h00. C’est sans doute ce qui a fait la réputation de ces Fêtes à travers le monde, grâce notamment à l’auteur américain Ernest Hemingway, qui, inconditionnel de ces réjouissances, les a souvent évoquées dans son œuvre.

L’encierro consiste à lâcher dans les rues de la ville les toros qui seront combattus l’après-midi dans les arènes. Le parcours est immuable, et mesure un peu plus de 800 mètres dans les rues du centre. La veille, les toros auront déjà été transférés depuis les Corrales del Gas (étables) (à quelques centaines de mètres du centre) vers ceux de Santo Domingo, légèrement en contrebas de la ville haute. Cet instant s’appelle l’encierrillo, et a lieu à 23h00, sans coureurs, uniquement en présence des vachers.

Le matin, dès 6h00, les volontaires commencent à se rendre sur le parcours : les spécialistes comme les novices. Courir les toros requiert de l’entraînement et une certaine connaissance de la chose. Les habitués connaissent l'exercice. Mais ces coureurs n’échappent pas aux accidents, le toro restant un animal sauvage, et dangereux. Par ailleurs, la foule de plus en plus dense, notamment les jours de week-end, rend de plus en plus difficile la course : bousculades et piétinements sont monnaie courante. La municipalité communique ainsi depuis plusieurs années les consignes à respecter, par voie écrite et orale. D'autres solutions sont à l'étude, visant à sécuriser davantage la manifestation. Les règles essentielles consistent à respecter l'animal, à courir devant lui sans le toucher, sur un segment donné du parcours, et à s'écarter ensuite, afin de laisser place aux autres coureurs.

L’encierro est toujours précédé de la prière à San Fermín, récitée au début du parcours, dans la Cuesta de Santo Domingo, devant une statue du Saint entourée des foulards des seize peñas de la ville :

Coureurs demandant la bénédiction de San Firmin

 

«  A San Fermín pedimos por ser nuestro patrón, Nos guíe en el encierro, dándonos su bendición (bis) Viva ! Gora !  »

Cette prière est chantée à 7h55, 7h57 et 7h59. À 8h00 pile, au coup de pétard, les portes des corrales s’ouvrent, permettant aux toros et aux cabestros (les bœufs domestiqués servant à les guider) de sortir et de se lancer dans une course à travers la Côte de Santo Domingo, la Plaza del Ayuntamiento, la Calle Mercaderes, la Calle Estafeta, Telefónica et enfin les Arènes. À l’arrivée, les toros sont dirigés vers les étables des arènes où aura lieu le sorteo (tirage au sort des toros, pour les répartir entre les matadores). En attendant, les arènes sont le cadre de jeux de vaches auxquels assistent des milliers de personnes. Il est important de ne pas saisir la vachette par les cornes, sous peine de se faire rouer de coups par les locaux.
 
suite

La boucle est bouclée.

Vendredi 12 juin les benjamins 1996 et leurs parents se retrouvaient pour une sympathique collation de fin de saison au stade Jean DAUGER avant une trêve estivale bien mérité. Pour mémoire petit bilan de la saison :

10 tournois pour 10 victoires

79 matches, 76 victoires, 3 matches nuls, 0 défaite

382 essais marqués, 7 encaissés

Difficile de faire mieux, vos éducateurs sont très fier de votre comportement sur et hors du terrain et de la façon dont vous avez représenté l’Aviron Bayonnais sur les différents terrains de l'hexagone. C'est avec un énorme plaisir que nous vous retrouverons tout au long du mois de juin, puis fin août pour de nouveaux challenges à relever.

Bravo et merci à :

Nathan Chaumont ; Yon Bidart ; Guillaume Tartas ; Mikel Durcudoy ; Benjamin Nadal ; Thibault Brillaxis ; Louis Blanc ; Pierre Irigoyen ; Aïtor Vallat ; Vincent Sedes ; Hugo Orard ; Jérémy Dubourdieu ; Rodolphe Laffond ; Lucas et Martin Laveau ;Inaki Daguerressart ; Andoni Dutaret ; Alexis Teste ; Paul Brouzeng ; Antoine Perron ; Axel Dumai ; Tony et Dorian qui reviendront vite on l'espère.

Merci au benjamin 1997 qui sont venu nous renforcer (et ont fait le boulot) lorsque l'effectif était insuffisant, ainsi qu'à leurs éducateurs : Frédéric Tartas ; Frédéric Crouzat ; Didier Dubourdieu ; Alain Mailharancin.

Merci aux parents pour leur implication et leur sympathique compagnie lors des différents tournois.

Et surtout un grand merci à Marc Duhau (Marco) et Alain Dargelos (Nonos) sans qui rien ne serait aussi simple.

Bonne vacance à tous et à la rentrée pour de nouvelles aventures.

William ; Romain ; François

Minimes niveau 1
Magnifique victoire de nos minimes au tournoi de GUJAN MESTRAS (pays de l'ostréiculture). Tournoi, organisé de main de maître par les dirigeants et bénévoles de ce club si sympathique où a été formé un certain Patrice LAGISQUET.
32 équipes étaient alignées sous un soleil de plomb, nous remportons la finale face à nos hotes 3 essais à 1. Félicitations à tous nos jeunes, qui ont devellopé un jeu attrayant tout au long de la journée

Dès notre arrivée, nous regagnons nos vestiaires situés à côté de ceux de Beaumont de Lomagne (grande équipe des années 60-70 et de Max Barrau si je me souviens bien)

Pendant que nos jeunes joueurs se dirigeaient vers le terrain pour s’échauffer, nous dûmes, les éducateurs, participaient à une petite réunion de présentation des poules et d’explication du déroulement du tournoi. Nous avions reçu un superbe cahier dans lequel,…non ! non ! nous n’avions pas de coloriage à faire, mais où nous devions compléter les cases pour comprendre l’enchaînement des matchs.

Et c’est avec une grande rigueur et une magnifique organisation que le tournoi débuta.

Pour le premier match, nos petits bleus rencontrèrent LALINDE, courageuse équipe venue de la Dordogne, qu’avec application nous battîmes par 2 à 0.

Pour le second match, nous fumes opposés à GUJAN-MESTRAS, et c’est par 3 à 1 que nous emportions ce match avec des enfants généreux, faisant bien circuler le ballon.

Le 3^ème match contre nos voisins d’USTARITZ, fut un peu plus accroché mais c’est par 2 à 0 que nous le remportions.

Enfin le denier match de la matinée, contre BEGLES qui, comme nous, avait remporté tous ses matchs. Se jouait donc la première place de la poule.

BEGLES mena un match plein de combativité et avec plus de détermination que nos petits, qui rentrèrent un peu trop tard dans la partie et ne purent revenir au score. C’est par 2 à 0, que BEGLES l’emporta.

Nous finissions 2^ème de la poule.

Vite à table, sous un grand pin pour se rafraîchir et se détendre.

Merci encore aux parents présents qui nous (les éducateurs) régalèrent avec leurs grillages à la plancha.

L’après-midi, nous nous retrouvions dans la poule des seconds (les 8 premiers participant à la poule des premiers, nous avons été 9^ème. Râlant !).

Match contre LORMONT, match à notre portée que, malheureusement, nous n’emportons pas, certains de nos petits ayant parfois tendance à rechercher seul la solution et à oublier leurs copains sur les côtés. Le match se termina par un nul, 1 à 1.

Match suivant contre les « stabylos » verts de Montauban (l’équipe n°3), en hommage aux superbes maillots verts de leur équipe Pro : c’est avec plus de vaillance et surtout plus d’envie que nous, qu’ils remportent ce match par 1 à 0. Nous avions bien fait circuler le ballon mais notre jeu resta trop latéral.

Dernier Match contre Montauban (l’équipe n°4), même jeu, même défaite 1à 0.

Le tournoi était fini et notre classement pas si mauvais au vu de notre nombre de joueurs (12) quand d’autres équipes en avaient plus d’une trentaine : nous avons été classé 12^ème sur 30 équipes niveau 2.
BRAVO A GUJAN-MESTRAS POUR LA SUPERBE ORGANISATION

Maintenant ce sont les vacances et nous souhaitons à tous les joueurs de bien en profiter en terminant bien l’année scolaire, de prendre des forces et de bien grandir, de ne pas trop manger de bonbons et boire de sodas. Et puis s’ils ont des copains qui souhaitent prendre le bateau de la prochaine aventure 2009-2010, ils sont les bienvenus.

N’oubliez pas, l’année prochaine, vous serez l’équipe des 2^ème année qui représentera le club à travers de nombreux tournois dans la France entière, et peut-être l’Europe. Attention les entrainements seront plus rigoureux et les éducateurs plus exigeants.

BONNES VACANCES, RENDEZ-VOUS DEBUT SEPTEMBRE !!!

Les joueurs présents à Gujan: Dorian, Nicolas C., Gaspard, Romain, Peio, Bixente, Ludovic, Paul, Maxime, Antoine, Mathis, Erwan

Les autres joueurs : Iban, Esteban, Nicolas D., Benjamin, Hugo, Alban,


Mini-poussins 2000

Les tournois s'enchaînent mais ne se ressemblent pas... 
Avec un temps magnifique, nous nous qualifions difficilement pour le tableau final après une défaite (3 essais à 0) contre Ychoux-Parentis et 2 victoires: Bergerac (2 essais à 0),Mérignac (1 essai à 0).
Nous tombons l'après-midi en 8ième de finale contre le Stade-Montois, futur vainqueur du tournoi (3 essais à 0), équipe largement à notre portée si nous avions respecté les fondamentaux de ce jeu!!
Une cascade de défaites et une dernière victoire contre Moissac (2 essais à 1) nous placent 15 ième sur 40 équipes.
Ecole de rugby, école de la vie a pris tout son sens en cette journée: la vie est faite de bons et mauvais moments. Cette journée a montré que le rugby est un sport collectif dans tous les compartiments du jeu et que la défaillance individuelle et/ou collective ne permet d'accéder à la victoire et de partager ensemble de merveilleux moments. Il a fallu que chacun admette les défaites, les critiques et se dise que rien n'est acquis par avance avant de ferrailler sur le terrain.
Yann, Stéphane et Alain félicitent tous les mini-poussins pour l'ensemble de leur saison et leur rappellent que les entraînements se poursuivent au stade de la Floride jusqu'au 20 juin.
Un grand merci à nos fidèles parents pour leur soutien au bord du terrain et leur impeccable intendance qui nous a permis de partager un excellent pique-nique à l'ombre des pins ainsi qu'à Gujan pour son accueil et son organisation.    Yann.

---

 

Benjamins niveau 1

Pentecôte et jour de solidarité                                                                          

Pourquoi ce titre ? Tout simplement car ce week-end est au départ une fête religieuse puis, depuis la canicule et le gouvernement Raffarin, un jour de solidarité pour nos aînés, et les enfants ont fait preuve 2 jours à l’avance d’une solidarité exemplaire sur le terrain (ils seront solidaire des anciens dans quelques années).

Donc nous voilà parti pour le tournoi de La Teste, il sera long ce week-end et c’est tant mieux, car avec les gros matches que les enfants ont dû livrer surtout durant l’après-midi, il faudra bien 2 jours pour bien récupérer.

Ce sont 51 équipes benjamins qui en découdront sur le pré pour cette belle et chaude journée en terre Girondine. 11 poules de brassage pour commencer, les 11 premiers de chaque poule et les 9 meilleurs seconds se qualifieront pour 4 nouvelles poules de 5 avant de jouer les ½ finales.

Pour la matinée, nous rencontrerons dans l’ordre : Bergerac, Nantes, Mallemort et Salles.

Le 1^er match face à Bergerac nous permet de nous mettre en place. Défensivement le match est plutôt correct, mais offensivement quelques faute de mains et de placements nous empêche de dire que ce fut le match parfait. Victoire 8 essais à 0.

Nantes est notre 2^ème adversaire, qui contrairement à l’ampleur du score (6 à 0) nous a donné du fil à retordre, notamment lorsque nous jouons au milieu du terrain, c’est par le jeu au large et la vitesse de nos joueurs que viendra notre salut.

La 3^ème partie nous oppose à Mallemort et le sérieux des enfants nous permet de remporter cette partie 6 à 0.

Le 4^ème match contre Salles (avec beaucoup de 1^ère année) nous permet de dérouler et de remporter celui-ci 7 à 0.

Nous terminons donc 1^er  et notre poule qualificative se compose de : Toulouse1, Paris finance, Tyrosse1 et Pays de Thiers.

Nous jouons notre 1^er match face à Toulouse pour finir la matinée, avant d’aller se sustenter.

Toulouse !!! Une référence, il va falloir s’accrocher, c’est une bonne équipe, on le sait, nous les avons rencontré et battu en finale du tournoi de Rodez. Comme d’habitude, si j’ose dire nos gamins nous ont « bluffé », match très sérieux, du combat, du jeu, de beaux enchaînements, victoire 2 à 0, mais malheureusement nous perdons HUGO pour le restant de la journée après un choc à la jambe.

Après un « petit » pique-nique, nous redémarrons le tournoi face à l’équipe de Paris finance, nous ne les connaissons pas, mais si ils sont là c’est que se ne sont pas des manchots, donc nous nous méfions, match sérieux victoire 6 à 0.

Viens Tyrosse, vieille connaissance et notre dernière confrontation nous laisse un peu sur notre faim, d’une part parce qu’ils nous ont tenu en échec lors de leur propre tournoi, mais de plus il faut reconnaître qu’ils ont une belle équipe avec les valeurs et les vertus si chères aux Tyrossais, c’est donc avec une grosse envie de revanche que les enfants rentre sur le terrain et qui se traduit par une victoire 4 à 0.

Le dernier match de poule nous oppose au Pays de Thiers, équipe qui nous viens du coté de Montferrand. Match sérieux, victoire 5 à 0.

Nous finissons 1^er de la poule et rencontrons en ½ finale l’équipe de La Rochelle.

La Rochelle à une belle équipe avec des gabarits fort respectable et quelques bonnes individualités. Les 2 équipes se connaissent  bien, c’est une partie difficile et très engagée (parfois limite), d’ailleurs nous perdrons VINCENT qui se blessera à la paupière en plaquant un adversaire et sera absent pour jouer une éventuelle finale. C’est à force de courage et de solidarité (celle dont je vous parlais au début) que les enfants se hissent en finale en battant les maritimes 1 à 0.

En finale nous serons opposé à Bègles, eux aussi vieille connaissance, équipe très complète que nous avons toujours eu beaucoup de mal à battre, ce qui va être le cas une fois de plus lors de cette finale relevée, qui se terminera sur le score de 1 partout, mais qui nous permet de remporter le tournoi grâce à un meilleur goal-average sur l’ensemble de la journée. 

Avant de revenir sur ce tournoi et sur la saison de nos chères têtes blondes, nous tenons à remercier nos amis du bassin pour leur amabilité, leur disponibilité, leur très bonne organisation ainsi que l’ensemble des équipes rencontrés pour leur sportivité.

Quant à nous, voilà, la boucle est bouclée.   François.
 

 

Par ce chaud samedi du mois de mai, nous voici donc engagés comme nos ainés de l'équipe 1 dans le tournoi de La Teste qui regroupe 51 équipes.
En phase de brassage, nous sommes confrontés à 4 équipes.
Bilan : 3 défaites contre Sanguinet (3 essais à 0), Soustons (2 à 0) et Stade Bordelais (2 à 1), et une victoire (3 à 1) face à Toulouse EC. Une matinée difficile qui nous qualifie pour le challenge de la ville de Gujan (places de 21 à 40).
Notre nouvelle poule se compose de Blagnac, Entente-Gujan-La Teste, Moissac et Bègles 2.
Nous affrontons d'abord Blagnac et le score reste de parité 0 à 0 jusqu'à 1 minute de la fin du match. A ce moment là, un joueur de l'équipe de Blagnac doit être évacué sur civière pour un traumatisme au genou. L'intervention dure une dizaine de minutes, et nos joueurs sortent du match. Conséquence, Blagnac marque un essai sur la remise en jeu. Les bleus font alors le forcing mais n'arrivent pas à aller en terre promise, et c'est même Blagnac qui marque en contre à la sirène. Défaite 2 à 0.
3 bons matchs suivront sanctionnés par 3 victoires : 3 à 1 face à Gujan-La Teste, 1 à 0 face à une solide équipe de Moissac et 2 à 0 face à Bègles 2. Nous terminons 2° de la poule à 1 point de Blagnac. C'est le temps des regrets, car un match nul face à cette équipe nous aurait ouvert les portes des demi-finales. Nous terminons finalement 6 ° de ce Challenge de la Ville de Gujan et 26° sur 51 équipes sur l'ensemble du tournoi.
Cette équipe composée uniquement de joueurs 1° année a fait un bon tournoi, et certains se sont même révélés ce qui est une bonne chose pour la saison prochaine. Elle doit néammoins apprendre à appréhender les rencontres de la même façon quelque soit l'adversaire et surtout son gabarit. 
Félicitations à : Gaëtan, Jean, Hugo D, Jonathan, Maxime, Xavier, Pierre P, Nicolas, Pierre U, Pablo, Arthur, Hugo A, Luken , Hugo F, Logan, Iker, Greg et Tom.
Un grand merci à La Teste pour l'excellente organisation de ce tournoi et aux jeunes arbitres qui ont dirigé parfaitement les rencontres.
 Didier, Fred, Maya et Tartine.